Keine exakte Übersetzung gefunden für بسط حاله

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch بسط حاله

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • I always thought it was like a mild case of Tourette's or something.
    .إعتقدت دائما أنها حالة بسطية من متلازمة "توريت" او شيء كهذا متلازمة "توريت" يتميز بحركات و كلام سريع لا إرادي
  • The International Criminal Court is of the utmost importance for ending impunity and establishing the rule of law in post-conflict situations.
    وتكتسي المحكمة الجنائية الدولية أهمية فائقة في إنهاء الإفلات من العقاب وبسط سيادة القانون في حالات ما بعد الصراع.
  • 4.6 On 9 February 2004, the Office sent a letter to the notary of Ferencváros local government containing a detailed description of the author's and her children's situation.
    4-6 وفي 9 شباط/فبراير 2004، أرسل المكتب خطابا إلى كاتب العدل بحكومة فيرينتسفاروش المحلية بسط فيه تفاصيل حالة صاحبة الرسالة وطفليها.
  • Canada fully endorses the 10-point platform laid out by the Emergency Relief Coordinator and the use of the aide-memoire and the road map to buttress those efforts.
    وتعرب كندا عن تأييدها الكامل للمنهاج المؤلف من 10 نقاط الذي بسطه منسق الإغاثة في حالات الطوارئ ولاستخدام المذكرة وخارطة الطريق لدعم تلك الجهود.
  • This necessarily means that if one state achieves power over parts of another state's territory by force or threat of force, the situation must be considered temporary by international law.
    ويعني ذلك بالضرورة أنه في حالة بسط دولة ما لنفوذها على أجزاء من أراضي دولة أخرى باستعمال القوة أو بالتهديد باستعمالها، يجب أن يعتبر القانون الدولي هذه الحالة مؤقتة.
  • A number of criteria have been utilized in selecting the case study countries: (a) they should be important exporters to the European Union, either in terms of the current level of exports or because they are rapidly growing exporters; (b) an attempt was made to ensure a regional spread of case studies; and (c) where possible, countries with different levels of stringency in terms of their environmental legislation have been selected.
    واستخدمت عدة معايير لاختيار البلدان التي شملتها الدراسة الإفرادية كما يلي: (أ) ينبغي أن تكون مصدرة هامة إلى الاتحاد الأوروبي، إما من حيث المعدل الحالي للصادرات أو لأنها تنمو بسرعة كبلدان مصدرة؛ و (ب) أن يسهم اختيارها في ضمان بسط دراسات الحالات على الصعيد الإقليمي؛ و (ج) أن تمثل البلدان المختارة، حيثما أمكن، مستويات مختلفة للتشدد في تشريعاتها البيئية.
  • Do they not see the birds above them flying wings spread out or folded ? Nothing holds them aloft but God .
    « أوَلم يروا » ينظروا « إلى الطير فوقهم » في الهواء « صافات » باسطات أجنحتهن « ويقبضن » أجنحتهن بعد البسط ، أي وقابضات « ما يمسكهن » عن الوقوع في حال البسط والقبض « إلا الرحمن » بقدرته « إنه بكل شيء بصير » المعنى : ألم يستدلوا بثبوت الطير في الهواء على قدرتنا أن نفعل بهم ما تقدم وغيره من العذاب .
  • And did they not see the birds above them , spreading and closing their wings ? None except the Most Gracious holds them up ; indeed He sees all things .
    « أوَلم يروا » ينظروا « إلى الطير فوقهم » في الهواء « صافات » باسطات أجنحتهن « ويقبضن » أجنحتهن بعد البسط ، أي وقابضات « ما يمسكهن » عن الوقوع في حال البسط والقبض « إلا الرحمن » بقدرته « إنه بكل شيء بصير » المعنى : ألم يستدلوا بثبوت الطير في الهواء على قدرتنا أن نفعل بهم ما تقدم وغيره من العذاب .
  • Have they not regarded the birds above them spreading their wings , and closing them ? Naught holds them but the All-merciful .
    « أوَلم يروا » ينظروا « إلى الطير فوقهم » في الهواء « صافات » باسطات أجنحتهن « ويقبضن » أجنحتهن بعد البسط ، أي وقابضات « ما يمسكهن » عن الوقوع في حال البسط والقبض « إلا الرحمن » بقدرته « إنه بكل شيء بصير » المعنى : ألم يستدلوا بثبوت الطير في الهواء على قدرتنا أن نفعل بهم ما تقدم وغيره من العذاب .
  • Behold they not the birds above them , outstretching their wings and they also withdraw them ? Naught holdeth them except the Compassionate .
    « أوَلم يروا » ينظروا « إلى الطير فوقهم » في الهواء « صافات » باسطات أجنحتهن « ويقبضن » أجنحتهن بعد البسط ، أي وقابضات « ما يمسكهن » عن الوقوع في حال البسط والقبض « إلا الرحمن » بقدرته « إنه بكل شيء بصير » المعنى : ألم يستدلوا بثبوت الطير في الهواء على قدرتنا أن نفعل بهم ما تقدم وغيره من العذاب .